Es gelten folgende Versandbedingungen / The following shipping conditions apply:

Lieferung außerhalb Europas: 

Für alle Lieferungen außerhalb Europas können Einfuhrzölle erhoben werden (Gebühren, Einfuhrzölle, Steuern, etc.) die vom Zielland festgelegt werden. Sie berechnen sich nach Fertigungs-/Ursprungsland und der Klassifizierung der Ware und werden erhoben, sobald dein Paket dein Land erreicht hat. KEPALA behält beim Bezahlvorgang keine Abgaben und Steuern ein und kann nicht vorhersagen, in welcher Höhe deine möglichen Abgaben sein werden. Für den Fall, dass derartige zusätzliche Abgaben anfallen, müssen sie ausnahmslos bezahlt werden, damit dein Paket verzollt werden kann. Dabei trägt der Kunde die anfallenden Kosten selbst. Solltest du weitere Fragen hierzu haben, Kontaktiere bitte dein Zollamt vor Ort, um weitere Informationen zu den Richtlinien deines Landes zu erhalten.

Lieferzeiten:

Die Lieferzeit der Ware beträgt i.d.R. innerhalb Deutschlands 3 - 5 Tagen, bei Auslandslieferungen innerhalb i.d.R. 5 - 15 Tagen nach Vertragsabschluss (bei vereinbarter Vorauszahlung nach dem Zeitpunkt Ihrer Zahlungsanweisung). Beachte bitte, dass an Sonn- und Feiertagen keine Zustellung erfolgt.

---------------------

Delivery outside of Europe: 

For all deliveries outside of Europe, customs duties may be imposed (fees, import duties, taxes, etc.) determined by the destination country. They are calculated based on the manufacturing/origin country and the classification of the goods and are levied once your package reaches your country. KEPALA does not include any duties and taxes during the payment process and cannot predict the exact amount of your potential charges. If such additional charges occur, they must be paid without exception to facilitate the customs clearance of your package. The customer is responsible for covering these incurred costs. If you have further questions, please contact your local customs office for additional information on your country's guidelines.

Delivery times:

The delivery time for the goods is typically 3 - 5 days within Germany and usually 5 - 15 days for international deliveries after the conclusion of the contract (in the case of agreed-upon advance payment, after the time of your payment instruction). Please note that there is no delivery on Sundays and public holidays.